Перевод интервью с Грэмом Менсоном по следам s03e09
читать дальше
Да уж, это был жестокий эпизод. Угрозы пыток, настоящие пытки, Хелена разрубила на кусочки банду Паучи, миссис Эс почти застрелила свою мать… Да вы там с ума посходили?
Это предпоследний эпизод, поэтому да, ужасов там достаточно.
Откуда вы взяли идею о том, чтобы отправить Сару, Феликса и миссис Эс в Лондон и посмотреть на них в новой обстановке?
Мы просто решили еще раз попробовать сделать шоу шире. Конечно, для Сары это в первую очередь путешествие в прошлое, в конце эпизода это становится абсолютно очевидным. У нее появляется чувство, что она вернулась на родину, в старую добрую Англию.
Марий Дойл Кеннеди, которая играет Шивон, вне сериала профессиональная певица. Включить это в шоу было естественно?
Все знают, что Мария опытная певица, композитор, она исполняет фолк-песни. Мы знаем о маленьких талантах наших актеров, мы любим их использовать. Проводить с ними время довольно весело. Я всегда думал об этом, но Мария не хотела смешивать это. Я думаю, эти сферы ее творчества сильно разграничены, поэтому мы дали Марии возможность выбрать песню, сделать все так, как она захочет. Судя по всему, последний раз она так поступала в фильме Обязательства – соединяла фильм и музыку.
Вы наверняка славно повеселились и потрудились во время съемок того момента, когда Хелена расправилась с бандой Паучи. Почему вы решили не показывать эту сцену и оставить простор воображению?
Иногда этого нельзя делать, иногда – просто не хочется. Мы любим использовать запекшуюся кровь, но здесь важно было спрятать детали и объяснить ситуацию намеками. Если бы у нас было бы достаточно времени и денег, мы бы устроили жуткую бойню.
Кротом оказалась Грейси! Теперь все ясно! Почему до меня не дошло раньше?! Это раз и навсегда доказывает, что вы любите делать просто ужаснейшие вещи?
Я думаю, что мы ужасно поступаем с теми, кого мы любим, это тема всего сезона. Я думаю, это относится ко всему сериалу, особенно когда стало разворачиваться действие. Некоторые думали, что это Грейси, но бОльшая часть купилась на приманку [с Шей], по крайней мере до выхода этого эпизода. Нам нравится так поступать: пытаться удивлять всех. Мы сразу выбрали такой путь.
Что все-таки случилось с Шей? Дельфина набирала воду в ванну, у нее в руках было лезвие, и тут ей звонит Косима и говорит, что Шей не при чем. Как поступила Дельфина?
Думаю, надо подождать, через неделю все станет ясно. В этом сезоне у нас была Адфина, но я верю, что Дельфина сохранила свое сердце. Я верю, что в глубине души она права.
Ладно, давайте поговорим о персонаже Кендалл Мэлон. Она оказалась женщиной. И матерью миссис Эс. В утробе она поглотила своего близнеца, в ней оказалось две линии ДНК, она и была тем самым исходным Кастором, которого все искали. Все слишком запутано. Объясни, как, черт побери, вы пришли к этой идее, потому что это уже другой уровень безумия, даже для вашей команды.
Это обычная наука. Мы подумали, что это настоящая интрига – сказать, что у Леды и Кастора был один исходный материал и закинуть удочку на финал. К тому же было важно показать, что Сара оказалась так близка к своему прошлому, это и было целью семейной поездки в Лондон.
Как подобное вообще пришло в твою голову?
Ну это напоминает ту историю, когда Хелена оказалась зеркальным близнецом Сары. Сначала вы узнаете биологическую, физиологическую деталь, теперь – генетическую, это дает шанс на разгадку.
Я не могу поверить, что в третьем сезоне остался только один эпизод. Сэр, дайте нам хоть что-нибудь вкусненькое, чтобы мы могли скрасить ожидание.
Все линии этого долгого сезона сводились к Кастору. Это было «Темное дитя», это была последовательность клонов Джона Фоусетта (соавтор, режиссер). Ну и плюс шокирующие повороты сюжета, мы любим заканчивать сезоны именно на них.
Поэтому я и люблю то, как вы заканчиваете сезоны. Я верю, что вы включите камео какого-нибудь писателя и журналиста.
Следите за тайным избирателем Дентоном во все глаза.
Если я правильно понимаю, то все зависит от него.
Именно так. Мы привыкли думать, что все сводится к толстяку в полотенце, но все дело в Дентоне.