14:20 

3/06

Ehwas
Смотрим шестую серию с русскими субтитрами!
Нашла здесь:

vumoo.ru/temnoe-ditya-6-seriya-3-sezon-subtitry...

В коментах можно обсудить (со спойлерами, естественно!)

@темы: Серии, Ссылки

Комментарии
2015-05-25 в 22:00 

ann_inspace
Предлагаю дать татьяне сразу все оскары, глобусы и пальмовые ветки, потому что она в этой серии была friggin awesome! (восторг от серии, как от Доктора, когда он еще был торт....)
Жаль, пропал скелетик, как они теперь лекарство найдут?
Может все-таки отыщут оригинал. эх, как теперь продержаться неделю т.Т

2015-05-25 в 22:11 

Ehwas
Мой пост с обзором и впечатлениями: allofmymemories.diary.ru/p204312310.htm

ann_inspace, да опять не дадут небось=( Хотя я думаю всем уже понятно, что в целом формат сериала немного не для премий что ли, а фанатская любовь решает \m/
А куда кстати он делся, я че-то забыла?))

2015-05-27 в 15:15 

ann_inspace
Ehwas, видела-видела)

скелетик взорвался вместе с лабой и Полом(((

меня дико интригует тема с исходниками, все-таки. мне кажется, там должна быть какая-то очень небанальная бэкстори.

2015-05-27 в 17:53 

Ehwas
ann_inspace, про бэкстори я попробую перевести те тексты, что я вчера кидала, про Хаксли и Леду, там много всего)

2015-05-27 в 22:44 

lieken
однажды я докурю как /
ann_inspace, скелетик взорвался вместе с лабой и Полом(((
черт, я как-то упустила этот момент(( отчаянно верю, что у сценаристов в рукаве целая колода козырей))

Ehwas, про бэкстори я попробую перевести те тексты, что я вчера кидала, про Хаксли и Леду, там много всего)
если нужна помощь, то могу помочь)

2015-05-27 в 23:22 

Ehwas
lieken, ой, спасибо большое *___* Я вчера нашла интересный сайт, где пишут чудесные аналитические статьи по сериям, например
www.redherry.com/2013/08/parallel-collision-orp... - параллели между ОБ и "Прекрасным новым миром" Хаксли (оказывается, не только в имени Алдос они), вот ее хотела перевести=)

Но вообще там много такого: www.redherry.com/search/label/Orphan%20Black (ОБ с точки зрения Фрейда, постмодернизм, Сара как идеальная героиня нуара и так далее) :inlove:

2015-05-27 в 23:42 

lieken
однажды я докурю как /
Ehwas, спасибо за наводку на сайт, статью про Дивный новый мир не читала, ибо с книгой особо не знакома, а вот статья про идеологию постмодернизма мне оч зашла, посижу над ней (вот она)

а вообще я хочу за сегодня-завтра интервью по следам шестой серии перевести полностью, вот - это

2015-05-28 в 11:37 

Ehwas
lieken, оооо, спасибо=) :beer:

   

Orphan Black

главная