Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:38 

Самое интересное с Реддита с Татьяной

Clone Club
www.bbcamerica.com/orphan-black/extras/10-thing...
(я немного сокращаю текст, потому что все мы знаем, что ребята с реддита очень рады видеть Татьяну, восхищены ее игрой и блабла)

Вот наши вопросы:
1. Если бы ты не стала актрисой, то кем бы ты стала?
2. Пройдя путь от малоизвестной актрисы до звезды невероятно популярного шоу, что стало наибольшим сюрпризом для тебя?
3. На каких языках кроме английского ты говоришь, если говоришь?

1. Я бы стала... Было бы здорово работать с детьми. Было бы здорово стать учителем маленьких парней и девчонок или кем-то вроде.
2. Самый большой сюрприз? Я не знаю. Наверное, люди, которые знают обо мне и моей работе. Встречи с режиссерами, другими актерами.
3. Я немного говорю по-немецки. И я учила французский в начальной школе, но давно им занималась, поэтому не могу сказать, что я его знаю.

У тебя есть какие-то традиционные способы для того, чтобы расслабиться после длительных съемок? Бурбон, например?

Бурбон, нет, а вот бургер - да.

Начну с нелицеприятного вопроса. Если бы ты была неодушевленным предметом, то каким?
Очевидно - пончиком!

Татьяна, у тебя есть какие-нибудь интересные истории, которые произошли из-за технических сложностей при съемках одной сцены несколько раз?
Первую сцену с тремя клонами мы снимали семнадцать часов.
И все это после ланча. Мы начали снимать все это сразу после ланча - и день получился абсурдно долгим.
Самой странной вещью стала съемка сцены с четырьмя танцующими клонами (конец 2-го сезона - прим.пер.) и танцы с самой собой.

Ты брала что-нибудь на память от каждого клона, которого ты сыграла?
У меня есть первый наряд Сары из первого сезона, я взяла его. (и неудивительно: такие-то шорты и не взять - прим.пер.)

Кто твоя ролевая модель? Вымышленная и реальная. А еще - запишешь мне микстейп (сборник песен - прим.пер.)? Я тащусь от "Deceptacon" Le Tigre с того момента, как ты про нее твитнула.
Хаха! Окей, я запишу тебе микстейп.
Мои ролевые модели: Эми Полер ( мимими! - прим.пер. - ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%... ), Лила из Футурамы, Карен О ( вокалистка Yeah Yeah Yeahs en.wikipedia.org/wiki/Karen_O ) и Джина Роулэндс ( www.kinopoisk.ru/name/16566/ ).

Какой любимый фильм каждого из клонов?

О, КРУТОЙ вопрос!
Косима - Парк Юрского периода.
Элисон- Вестсайдская история.
Хелена - Золушка.
Сара - Ненависть.
Рейчел - Касабланка.

( Дальше вопрос про вкусы Дорито, какой какому клону соответствует, который я не стала переводить, потому что понятия не имею, какой вкус... какой :D Единственное понятное там, что Рейчел - не дорито. Что логично. - прим.пер. )

Если бы тебе пришлось играть только одного клона до конца шоу, то кого бы ты выбрала?
О, ЭТО НЕВОЗМОЖНО.
Я надеюсь, что у каждого из них мог бы быть свой спин-офф. Элисон - ситком про спальные районы. Хелена - украинский арт-хаусный фильм. Сара - клип M.I.A. Косима могла бы быть в римейке "Хакеров". А Рейчел в корпоративном бизнес-видео.

Татьяна, а есть что-нибудь, ЧЕГО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ?!
Ты знаешь про Доктора Кто? Хотела бы в нем сняться?
Есть какие-нибудь советы для тех, кто хочет заняться актерской игрой?

Хаха! Ну, да. Я не могу тискать животных, потому что я супер-аллергик. Не могу кататься на аттракционах, потому что меня вырвет. И я не могу... Чего я там еще не могу? - публично петь без приставленного к виску пистолета, хаха!
Хм, меня бы придавило ответственностью за участие в таком шоу, но я ОГРОМНЫЙ фанат Доктора кто. (мимими-2 - прим.пер.)
Найди какие-нибудь клевые курсы, найди сценарии, чтобы читать их и играть. Погрузи себя полностью в учебу, смотри фильмы, постановки, наблюдай за любимыми актерами. И убедись в том, что живешь полной жизнью помимо всего этого.

Каково это - когда Татьяна Маслани постоянно задвигает тебя на задний план?
Грустно.


@темы: Татьяна Маслани, Переводы, Информация

URL
   

Orphan Black

главная