• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
18:59 

Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e10; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Перевод интервью с Джоном Фоусеттом по следам заключительной серии третьего сезона



читать дальше

@темы: Интервью, Переводы

21:45 

Интервью с Грэмом Менсоном по следам s03e09; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Перевод интервью с Грэмом Менсоном по следам s03e09



читать дальше

@темы: Переводы, Интервью

00:33 

Заставка к сериалу

Ehwas
Интервью с KEVIN CHANDOO, креативным директором Technicolor Toronto, которые делали заставку к Orphan Black =)
www.artofthetitle.com/title/orphan-black/

Целиком я его переводить не стала, отмечу интересные моменты:

- после встречи с создателями появились следующие концепты: абстракция, близнецы, темнота, поэтичность, чувственность, биологические загадки, эволюция, патент на генетику человека, синтетика, рандомная селекция, черный юмор (по-моему, прекрасно описывает весь сериал - прим.пер)
Так же Чанду вместе с Фоусеттом и Мэнсоном смотрели видео со слизнями, грибами, “Crazy” Gnarls Barkley и "Бойцовский клуб".

- важным, но при этом трудным для создания образом Чанду назвал цветок, созданный из фунгуса (или гриба? Честно говоря, не знаю, как точнее перевести. Написано fungus).

- при создании видео Чанду прослушивал композиции “Genesis” Grimes и “Crystal Math” Ill Gates.

- больше всего команда гордится элементом заставки под кодовым названием "Вагинальная завитушка" (что это именно за элемент, Чанду позволяет читателям определить самостоятельно :gigi: )





cdn.artofthetitle.com/assets/sm/upload/p2/4b/n7... грубо говоря, техническое описание заставки)

@темы: Интервью, Ссылки

19:18 

Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e08; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Перевод интервью с Джоном Фоусеттом по следам восьмой серии третьего сезона.



читать дальше

@темы: Интервью, Переводы

21:56 

Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e07; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
перевод интервью с Джоном Фоусетом по следам седьмой серии.




читать дальше

@темы: Интервью, Переводы

19:35 

Интервью с Татьяной для ГЛААД

Ehwas
Интервью Татьяны для GLAAD (бывш.Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%9B%D0%90%D0%90%... ) - про

- Феликса, насколько получился персонаж одновременно архетипичным и объемным;

- Косиму - больше всего Татьяне нравится ее реплика "my sexuality is not the most interesting thing about me";

- почему она сама поддерживает ЛГБТ - из-за друзей и вообще как бы это очевидно (при рассказе об этом она даже расплакалась, awwwwww! :love:). Также она упоминает о случае на Комик-кон, когда девочка рассказала создателям ОБ, что совершила камин-аут перед своей матерью из-за ОБ и Косимы (они вместе смотрели сериал)




@темы: Татьяна Маслани, Интервью, Видео

02:23 

Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e06; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e06.

Ссылка на оригинал: www.ew.com/article/2015/05/22/orphan-black-crea...

читать дальше

@темы: Интервью, Переводы

Orphan Black

главная