Русскоязычный #cloneclub всея Diary.ru
Мы Вконтакте - vk.com/cloneclubru

Общая информация о сериале:
ru.orphanblack.wikia.com/ - русскоязычная викиа
ru.wikipedia.org/wiki/Тёмное_дитя - статья на русской вики
orphanblack.wikia.com/wiki/Orphan_Black_Wiki англоязычная викиа с кучей информации
www.bbcamerica.com/orphan-black/ - официальный подсайт сериала на BBC America
www.imdb.com/title/tt2234222/ - сериал на IMDB

Соцсети:
twitter.com/orphanblack - официальный твиттер
orphanblack.tumblr.com/ официальный тумблер
instagram.com/orphanblacktv официальный инстаграм
www.facebook.com/orphanblacktv - официальный ФБ

Другое:
www.reddit.com/r/orphanblack - раздел на Реддите, много интересностей
www.ew.com/topic/orphan-black-1 Entertainment weekly регулярно постит интервью с создателями и интересное о сериале

Смотреть:
ororo.tv/shows/orphan-black#3 - третий сезон с субтитрами! Выкладывают оперативно. Рекомендую.
www.to4ka.tv/ - здесь есть серии с озвучкой

Купить:
shop.bbc.com/us/bbc-america/icat/bbcamerica#esp... - купить сезоны сериала, а ЕЩЕ офигенные куклы Funko Pop!
www.idwpublishing.com/orphan-black/ - официальные КОМИКСЫ по сериалу

Правила:
1. АТЕНШН! Если берете наши переводы, указывайте ссылку на нашу группу и ник автора!
2. Относимся с уважением ко всему живому.
3. По поводу рекламы пишем Ehwas.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:11 

Ehwas
Новая серия с англосубтитрами, уиии!
ororo.tv/en/shows/orphan-black#4-3

Божечки кошечки, ну прям по-максимуму навернули медицинских сквиков, а?
Очень переживаю за Сару :horror2::horror2::horror2:

@темы: Ссылки

21:36 

Ура! Завтра новый сезон=)

Ehwas
Завтра начинается четвертый сезон!
По этому поводу предлагаю еще раз посмотреть сник-пики/трейлеры и морально приготовиться=)
Инфу, где будут в этот раз выкладывать серии с субтитрами или с озвучкой постараюсь нарыть как можно скорее.






@темы: Видео

17:47 

даешь об за зфб!

lieken
однажды я докурю как /
просто я расправился с летней и мне уже скучно:lol:

кто-нибудь хочет в команду orphan black на зимнюю фандомную битву? если кто-нибудь из тех, кто хочет пойти, хочет еще и кэпом, то вообще прекрасно ^^

я лично очень хочу, умею верстать, закрывать текстовые левелы и немного челлендж. anybody else?))

@темы: Фанарт

20:23 

Ehwas
Съемки 4-го сезона НАЧАЛИСЬ!


@темы: Фотки

17:04 

Ура!

Ehwas
Поздравляем любимую Танюшу с днем рождения! :love::love::love:

Кстати, Джон Фоусетт (как и Татьяна на Эмми) упоминали, что съемки нового сезона начнутся через неделю. Ждем фоток и спойлеров :eyebrow:


@темы: Татьяна Маслани, Фотки

17:36 

Ehwas
Татьяна не выиграла Эмми((
Ну что ж, будем надеяться, что выиграет в следующем году - наверняка, будущий сезон окажется потрясающим))) Зато полюбовались на нереальной красоты наряды Татьяны)



@темы: Татьяна Маслани

15:03 

Творчество imherseeestra.tumblr.com

Ehwas
Принесла вам кое-что интересное, а именно - фан-книгу с головоломками по сериалу :gigi: Кроссворды, лабиринты, раскраски и так далее, в общем, концентрированная милота:




Оригинальный пост:
imherseeestra.tumblr.com/post/108287684917/the-...

Вот здесь можно скачать ПДФку, распечатать и наслаждаться:
www.sendspace.com/file/dvl7yv

Вообще рекомендую блог автора, у нее много клевых анимаций, коллажей и рисунков на тему:
imherseeestra.tumblr.com/tagged/ob


@темы: Ссылки, Фанарт

21:20 

Ehwas
Интересная информация из нового выпуска комикса - который вышел 14 августа и посвящен нашей любимой Рейчел, uber bitch :D

Итак, мы узнаем о новом клоне - Вере Суоминен (Вере... Финской? Не запарились авторы с фамилией), девочке-клоне, которую маленькая Рейчел встречает в лаборатории своих родителей. В лаборатории начинается пожар (тот самый, что устроил Лики) и Рейчел не успевает (?) спасти девочку. Любопытно, что Рейчел спрашивает, почему Вера выглядит так же, как она - видимо, это тот самый момент, когда Рейчел узнает о том, что она - клон. А потом ее забирает Лики.

На панели ОБ на Комик-коне Мэнсон и Фоусетт говорили, что хотят раскрыть тему Хельсинок в комиксах. "История будет происходить в Хельсинки, в то время, когда клонам было по 17 лет. " Возможно, в комиксе мы больше узнаем о финских клонах и почему Рейчел на них ополчилась (как мы помним из серии 3.1).

Так вот, Вера-таки выжила, и, как Сара и Хелена, смогла избежать контроля DYAD. В углу скана интригующая надпись: "ждите в ноябре Orphan black: Хельсинки". Видимо, нас ждет новый спецвыпуск про финского клона или, как предполагают на тумблере, даже мини-сериал 0_о




@темы: Информация

19:18 

ААА

Ehwas
04.08.2015 в 16:25
Пишет lieken:

JESUS
FUCKING
CHRIST

Я ЖЕ ТЕПЕРЬ БУДУ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ
СУКИ



URL записи

@темы: Видео, Фанарт

21:17 

Все моменты кофин за три сезона

lieken
однажды я докурю как /
вдруг кому пригодится: все моменты кофин за первые три сезона))
найдено в сети, сама не смотрела)

every cophine moment through seasons 1-3 from tatImaslany on Vimeo.


@темы: Фанарт, Видео

20:26 

Развитие нашего клон клаба ;)))

Ehwas
Друзья, сезон давно уже кончился (хнык), но мы с вами вполне можем заняться полезным делом - а именно наполнением русскоязычной ВИКИА по сериалу!

Для этого собираемся здесь: vk.com/topic-95933729_32582306

Очень прошу вас вступить в нашу группу Вконтакте - vk.com/cloneclubru - если вы этого еще не сделали, и приглашать в нее друзей!


@темы: Ссылки, Фанарт

20:34 

Комик-кон!

Ehwas
Я совсем забыла поделиться с вами чудесными видео с прошедшего комик-кона=)

Блуперсы:


Трейлеры :gigi:




Вся панель:

@темы: Видео

20:22 

Поздравляем нашу королеву с заслуженной номинацией ^_^

Ehwas
Ура! Татьяну наконец-то номинировали на Эмми! (номинация - выдающаяся главная женская роль в драме). Написали забавно: Tatiana Maslany as Alison/ Cosima/ Helena/ Rachel and Krystal/ Sarah
(Рейчел и Кристал... и Сара, да, совсем забыли :DDD )
www.emmys.com/awards/nominees-winners

Данное событие даже трендится в твиттере :D




@темы: Татьяна Маслани

16:07 

10 качеств Дельфины Корьмер, которые сделали нашу жизнь лучше; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Привет, я пришла потыкать вас палочкой (во всех смыслах, лол).

Чудесный трибьют Чудесная статья про Дельфину и ее качества на TheHollywoodMag.com.
Enjoy)



читать дальше

@темы: Переводы, Анализ

23:16 

Для всех поклонников Cophine =)))

Ehwas
Напоминаем, что первый фест начался!

А пока зацените ювелирную работу - автор блога cosimas-niehaus.tumblr.com/ сделала гиф-AU из сериала X company (с Эвелин) и фильма Woman in gold (с Татьяной). Вы только посмотрите на это - невероятно :love:








@темы: Ссылки

06:09 

Orphan Black Fest

lieken
однажды я докурю как /
Я сделаль:D

Вот соо: http://obfest.diary.ru/

Вот баннеры авторства Ehwas










Их нужно тащить к себе. Еще нужно придумывать заявки и готовиться их исполнять. Запускаемся в ночь на 6 июля. Поехали!))

@темы: Фанарт, Ссылки

02:46 

lieken
однажды я докурю как /
помнится, Тед Мосби говорил, что после двух часов ночи ничего хорошего не происходит, но))
я тут лениво искала макси на перевод и подумала: а почему бы нам не замутить какой-нибудь фест фанфиков? накидать заявки, написать классные тексты, от однострочников до... как получится)
можно на базе этого соо, если Ehwas не будет против, но кмк лучше сделать отдельное, авось идея и приживется)
организацию беру на себя, да (инициатива наказуема, я понимаю)))

ткните в госовалку, чтобы была видна картина общая, но комментарии очень приветствуются)

Вопрос: итак, что думаете?
1. за, буду писать  3  (33.33%)
2. за, буду читать  6  (66.67%)
3. не, не майтесь фигней  0  (0%)
Всего: 9
Всего проголосовало: 7

@темы: Размышления, Фанарт

18:24 

Как говорится, по-Фрейду: Хелена, Сара и Рейчел как Ид, Эго и Супер-Эго

Ehwas
Перевод еще одной очень интересной статьи с redherry.com =)


Во время просмотра ОБ очень любопытно отслеживать, как клоны отражают друг друга или ведут себя похожим образом. Троица, которую я всегда отмечала для себя - Хелена, Сара и Рейчел. Параллель между Хеленой и Рейчел проста: две блондинки с промытыми мозгами; Сара и Хелена - родились вместе и представляют собой "день и ночь"; Рейчел и Сара - контрастны между собой. Однако, если посмотреть на них с точки зрения психоаналитической триады, получается еще интереснее.

Итак, давайте поговорим о Фрейде.

Для начала разберемся в том, что такое эта самая триада: Ид, Эго и Супер-Эго. Эту структуру Фрейд называл моделью психики. Айсберг.



Ид - животная часть нас, наши инстинкты. Эго получает от Ид импульсы потребности удовлетворить себя и ищет возможности воплотить желания в реальность. Супер-эго воспринимает правила вышестоящих лиц, следит за тем, чтобы мы поступали так, как приемлимо в обществе.

С этим мы разобрались? Теперь двигаемся дальше. Хелена, очевидно, Ид. Ид - часть личности, которая формируется первой, в детстве, и здесь можно провести паралелль с Хелениными трудностями в развитии, ее неспособностью вырасти из состояния ребенка.

"Это источник желаний, импульсов и потребностей нашего тела, то, что направляет нашу агрессию и сексуальность".

Хелена, в отличии от остальных персонажей ОБ, обладает лишь одной и самой простой мотивацией: "хочу". Она хочет Сару. Она хочет еду. Она хочет детей. Она хочет хочет и хочет, и это то, что ею управляет. Несмотря на свое воспитание "в чистоте" в Украине, Хелена часто сражается с любовью и агрессией. Для нее двое - невероятно тесно связаны (Хелена привязывает Сару к столбу, потому что она так сильно ее любит), и она часто мотивирована либо желанием любви и привязанности, или желанием навредить или разрушить. Очевидны также секс и агрессию в отношениях Хелены с Джесси, которого она целует так, как будто хочет съесть его живым.



И когда ее прерывают, она бьет парня в лицо с помощью бильярдного шара. Этому примеру импульсивности мы все свидетели.

Итак: если бы люди руководствовались только Ид, им бы трудно терпеливо ждать в ресторане - они бы начали хватать еду с соседних столиков.

Хорошо, Хелена не зашла так далеко. Пока что. Но ее постоянная потребность в еде,получение предметов и людей, которые ее интересуют, и животные звуки, которые она издает - все это указывает на Ид. Посмотрите, как она крадет продукты из шкафов Арта. Хелена животное, которым другие клоны стараются не быть - она отражение темных, более простых, более жестоких частей всех их.

Дальше. Сара, как эго. Эго "пытается быть посредником между Ид и реальностью." Эго делает радио потише, когда Ид включает действительно громкую, неприятную музыку. Эго останавливает Ид от бессмысленного, нелогичного убийства. Эго неоднократно спрашивает Ид, где Колд Ривер...

В общем: эго - реальность. Эго само по себе. И разве это не интересный момент? Потому что Сара Мэннинг - "я" всего шоу. Сара не мы, но она линза, через которую мы смотрим шоу. Мы видим вещи, как Сара видит их, мы знаем, вещи, как их знает Сара.

Эго отделяет от нас реальность. Это помогает нам организовать наши мысли, осознать их и мир вокруг нас.

Мы осознаем мир так, как его осознает Сара. И, как любопытство Сары сжигает границы, все больше и больше истины познаем мы, как зрители сериала.

Но эго не существует в вакууме. Оно существует в связи с остальными части психики:

"Эго - это часть Ид, которая была изменена путем прямого влияния внешнего мира. ... Эго представляет то, что можно назвать разумом и здравым смыслом, в отличие от Ид, который содержит страсти... Эго и Ид - это как человек верхом на лошади ... "

Я обращаю ваше внимание на многие параллели между Сарой и Хеленой - они были одинаковы в детстве, однако же только воспитание сделало их такими, какие они есть. Сара изменилась, "попала под влияние внешнего мира." Ее убеждения сформированы обществом, ее порывы мотивированы чем-то большим, чем чистая нужда, и ее чувство добра и зла развивались в условиях внешнего мира.

Вторая часть этой цитаты подтверждена "взглядом изнутри": Татьяна Маслани назвала Сару "хранитель монстра", подразумевая Хелену.
Часть этих монструозных импульсов находится под контролем Эго, а часть...

Основной проблемой [эго] является с безопасность личности и удовлетворение потребностей Ид, но только тех, что являются жизненно важными. Сара Мэннинг тоже могла бы убивать направо и налево, как натреннированный киллер, но она делает это только будучи загнанной в угол. Например, когда она не может сбежать из дайнера, она пробивает стену. Погрузимся в отношения между эго, Ид и супер-эго еще глубже.

"Считается, что эго более лояльно к ID, чем к супер-эго. "


Но...

"Супер-эго постоянно следит за каждым действием эго и наказывает его чувством вины, тревоги и неполноценности."

Вина, тревога и неполноценности, вы говорите? Возможно, вы имели в виду: "Супер-эго постоянно следит за каждым действием эго и наказывает его похищением дочери, заставляет подписать контракт, пытается удалить яичник." Какова же будет реакция эго, мистер Фрейд?

"Чтобы преодолеть это, эго использует защитные механизмы."

Перевод: "Чтобы победить супер-эго, эго стреляет в него карандашом и попадает в глаз". Итак, Рейчел как супер-эго. Супер-эго "отражает слияние культурных норм и воспитание родителей". Хотя можно утверждать, что и Рейчел и Хелена усвоили жизненные правила и культурные нормы через своих родителей и опекунов, Рейчел получила их в очень строгой форме. Хелена, тем временем, знает гораздо меньше о культурных нормах, зато получила определенный набор очень специфических знаний (а именно, о том, как убивать).

Ассоциации на этом не заканчиваются:

"Фрейд разработал свою концепцию супер-эго из более ранней комбинации Эго-идеала и "особого отдела психики, который позволяет эго получать нарциссическое удовлетворение".



Рейчел и нарциссизм, значит? Я этого не говорю - все уже сказано Фрейдом: "Супер-эго стремится к совершенству."

Да уж. Яснее некуда. Теория Фрейда также подразумевает, что супер-эго - слияние отцовского образа и культурных норм. И у Рейчел даже не один, а два отца - Лики и Данкан, воспитывавшие ее с яростной целеустремленностью. Кроме того, в модель вписывается то, как показаны отношения Рейчел, Сары и Хелены.



Эго иногда приходится выполнять трудную работу по примирению этих двоих.

Сара не соглашается с Хеленой и Рейчел, находится между ними, не давая расслабиться. Как и положено эго.
Сара, Хелена и Рейчел олицетворяют фрейдистский баланс - антагонист против протагониста, логика против инстинктов, сила против морали, все это существует в одних и тех же рамках, претендуя на лидерство. В результате, эти отношения - одна из самых интересных вещей в сериале, поскольку персонажи уравновешивают друг друга, и их отношения и конфликты делают его еще более захватывающим.

(С) Natalie
www.redherry.com/2015/04/what-freud-said-orphan...

@темы: Анализ, Переводы

12:12 

У нас будет викиа!

Ehwas
Кто не знал, я тут продолжила упарываться и начала делать викию по ОБ :gigi:


18:59 

Интервью с Джоном Фоусеттом по следам s03e10; переводчик lieken

lieken
однажды я докурю как /
Перевод интервью с Джоном Фоусеттом по следам заключительной серии третьего сезона



читать дальше

@темы: Интервью, Переводы

Orphan Black

главная